[轉載]通向 KDE 4 之路（十二）：更新與補充

　　在這十二週內我共發表了十二篇關於KDE4的文章。這些文章包含很多的內容，但那些主題的開發速度卻極為迅速。今天我就對那十一篇文章作個更新與補充，你可以發現KDE開發的腳步是多麼快。下面是詳細內容……

　　我在一月二日展示了KRunner，那時它幾乎還不能用，只包含了臨時的美工（它還存在），一看就知道完程度很低。之後又進行相當多的開發。它現在已被設成預設安裝，這就意味著KDE最古老的組件之一—KDesktop的很多東西都將被放棄。當你按F2鍵時krunner就會彈出(註1)，同按CTRL-ESC鍵時就會跳出行程管理器，同按CTRL-ALT-DEL鍵時就會出現登出對話框，此外它還有機會加入螢幕保護程式以及螢幕鎖定等等功能，一直到它變成一個非常實用且美觀的狀態。下面是張KRunner執行時的截圖：　　 這裡還有一段短片（這兩星期內的）KRunner進行搜尋的方式。介面還沒固定，但已接近完成。等它進一步改進後，你將看到更多的更新。

　　再來談談美工的方面，關於Oxygen的那篇文章發表時，我還秀了下KDE新的登出對話框。當時它還是用臨時的概念驗證(Proof-of-Concept)去做的。現在它已更新，長得大概像這樣：　　 這也不是唯有更新的截圖。在Dolphin那篇文章發表之後，很多人都要求在Dolphin要有一個樹狀圖檢視功能。於是Dolphin的首席開發員Peter Penz接受了建議，在幾個小時之內完成了初步的樹狀圖檢視功能並登記到KDE SVN中。經過幾週的開發後，Dolphin的樹狀圖檢視截圖如下（這也是一個展現Oxygen圖示之改進的好機會）：　　另外：在一月，我還寫了一篇介紹開發中的KDE工作進度管理器的文章。文章發佈後作者收到許多使用者的迴響，這些迴響也幫助朔造出它的雛型以利開發。它現在也經有了暫停下載、存儲完成的工作進度、用關鍵字搜尋目前正進行的工作（當你有30個以上的工作時，它將很有用）還有一個簡單的組態設定視窗…等等。開發人員們也與GNOME人員費了許多精力在整個運作模式的標準化上，以確保這個管理器能夠在兩種桌面環境之間完美結合。底下是此管理器和其組態設定視窗的截圖(註2)：　　okular也獲得了對PDF格式的初步支援，這是受惠於Poppler的改進。okular是第一個基建於Poppler的檢視器，不只如此而已。但目前它還不太有用，截圖也蠻醜的，但已有最基礎的支援了。okular 還正不斷的開發，你可以透過看KDE新聞裡每週一的「KDE Commit-Digest 」來看到它的進展——包括加入更多格式的支援、文字搜尋功能的重建等等。

　　Kalzium也進展頗多：一個適於學生的介面正在開發中；行程表中中間的空白區域得到了更好的應用；libavogadro-based 3D 分子檢視器在穩定進行中。

　　KOffice中的文字與形狀旋轉的表現有很大的進步。原先那篇文章的截圖中有個問題，我用了我的發行版中所帶的一個較差的預設字體。在下面這張類似的截圖中，你可以發現這兩個月來的改進。在這張截圖中，您會看到很多的新功能，包括一個新的「預設文件」功能。

　　請看「Lorem ipsum」文字，在那個文字方塊上點一下其中的文字就會消失，且游標就會顯示在那個空白的文字方塊裡。同時展示的是通過Kross腳本功能自動產生的內容，還有一些由Kross插件插入的圖層。使用者介面也得到了相當大的改進，但還有很多工作要做：缺少的圖示、字體 以及物件大小…等。　　在那些文章發表後，KDE4還有很多的改進，不過我恐怕只能介紹其中的一小部分。當然了，如果想有個完整的了解，大家只有自己編譯KDE4了。另一方面，我也將寫一些新的文章，所以你也不一定要編譯（但我並不阻止你這麼做）。

註1.Bug報告：目前它還有個尚未解決的bug，按下ALT-F2時KRunner會有一段時間沒有反應。不必擔心，這個bug在 KDE4.0正式發佈的時候不會存在了，它將被視為「show stopper」bug。如果你想要參與KDE4的開發的話，以此為著手點可以讓您很快地習慣KDE和Qt程式設計。

註2.實用小秘訣：這個畫面一般情況下是不會顯示出來的。如果你用KDE4的話，可用以下指令讓它可見：
qdbus org.kde.uiserver /kuiserver/MainWindow_1 com.trolltech.Qt.QWidget.show

原文 by Troy Unrau
翻譯 by lRabbit

哇~ @_@
自己翻好累，翻得蠻爛的，希望大家看得懂才是……= ="
這幾天會不斷趕工翻譯，直到趕上進度為止(目前是到15吧？)