部落格垃圾減量計劃

　　由於小弟的文章大部份都會配上一張圖片，而且有很多文章都「落落長」，光載入首頁就要20~30秒，必會影想瀏覽品質，所以小弟決定嘗試重新改變整個部落格的排列，著手進行「部落格垃圾減量計劃」，並加入「繼續閱讀」的功能。

　　藉此不但能讓讀者迅速找到有興趣閱讀的地方，而且還能減緩首頁太大，載入過慢的問題。但由於這功能是我自己加進去，而非Blogger提供的，所以我必須逐篇修改，目前已經完成了最新的幾篇文章，而一些較舊的文章，未來也會陸續完成。

　　另外，小弟自己也會著手測量整個部落格網頁載入狀況，並儘量減少側邊欄的圖片，替換掉過慢的伺服器來源。讓整個部落格運作能夠更加順暢！

《聽歌筆記》潘瑋柏

　　最近開始聽 潘瑋柏 的歌，本來RAP或是較俱嘻哈風格的歌我是聽不太習慣的(老人?!)。但是在之前聽到 潘瑋柏 與 張韶涵 合作的《快樂崇拜》時，就被這首歌的感覺吸引，這也算是我第一次被RAP類型的音樂吸引。

　　潘瑋柏 在唸RAP的感覺，不會像很多其他歌手一樣唸的很重，總之整個感覺就是還滿吸引我的。而且有許多的RAP詞都是由他自己製作，算是滿全方位的RAP人的。

　　除了《快樂崇拜》外，《戴上我的愛》、《我想更懂你》、《來電》、《不得不愛》、《著迷》、《Baby Bye》……也都是蠻吸引人的作品的。

　　By the way， 潘瑋柏 也是我看過和女歌手合作最頻繁的男歌手啦~

　　潘瑋柏 最近發行的一張專輯是去年6月發行的，算一算也差不多一年了，期待 潘瑋柏 的新作品啦~

Gran Paradiso 搶先看 — Firefox 3 Alpha5

　　早在Firefox 2釋出之際，Firefox 3就已經在如火如荼的開發了。然而，事隔半年，Firefox 3的開發成果到底如何了呢？

　　首先，就是讓人期待已久的部分，使用Gecko 1.9的Firefox 3，終於如願通過了Acid2的測試了，在這部分，Firefox 可以說是慢了許多瀏覽器一大步呢：　　雖然成功的通過Acid2 Test，不過使用了Gecko 1.9也表示Firefox將退出Windows 98/ME的市場。

P.S.早些日子，包括蘋果Safari、KDE的Konqueror、挪威Opera、……等瀏覽器，都已陸續通過Acid2測試，成功排出笑臉。(當然，IE的Trident在這方面還是挺落後的，雖然IE6一片血紅，但IE7已經看的出有黃色部分了)

　　另外，Firefox也改進了其書籤的功能，終於把Firefox 2時本應該加入的「Places」功能加進來啦，在同一個地方控制自己的書籤、RSS訂閱和歷史紀錄等等。雖然增加了管理其能力，但也意味著它與以往Firefox的書籤將不相容。
　　另外，Firefox 3也實作了XPCOM 記憶體回收功能，這方面有希望讓Firefox擺脫記憶體怪獸的陰影。

Favicon & Logo

　　用GIMP畫個老半天，總算是把新的Logo(左圖)畫好了(累......)。諒小弟算是藝術白痴，希望這樣的Logo看起來還OK就是了。

　　另外，我也把Blogger的預設Favicon換掉了(當然就是新畫的這個Logo囉)，不過16*16真的好小，都看不清楚，不過還好「B」弄得夠大，還勉強看得出來這樣。
希望各位不會覺得太難看喔~哈哈 = ="

Flickr推出中文介面

　　用了好久的Flickr(其實也沒多久)，終於在近日推出中文版了！雖然英文介面也看得懂，但是就是缺少了那麼一點親切感，也比較沒有讓人想去仔細看清楚的動力。

　　雖然Flickr推出中文，而且中文化程度幾乎100%，但是有些翻譯還是感覺有點怪，例如Flickr有製作Badge的工具，讓你可以放在網頁上，但是Badge在Flickr翻譯成了「徽章」，我想不知道的人大概看了是一頭霧水吧？比起英文的Badge，我還是覺得原文反而比較好讓人理解一點，又例如Flickr上的其他翻譯： 你的足跡、發掘、玩轉你的相片......等等，都不是翻譯的很容易讓人理解。
　　雖然中文化可說是Flickr一大進步，但倘若這些有點怪怪的翻譯能在「進化」一下，應該就會很Perfect了。

　　And...... YouTube 不是也要推中文版嗎？期待早日看到正體中文的YouTube啦......

壞電腦剩餘零件的用途......

▲壞掉的電腦剩下的零件也有妙用！

　　之前的舊電腦雖然壞掉了，但是還有很多週邊設備還是好的，要移植到新電腦去不是不適合就是不妥，要丟掉又很可惜。於是就靈機一動，把還能正常運作的 AT電源供應器、光碟機、音箱 給重新組合成了一個小型CD Player，利用光碟機本身可以播放CD光碟的特性來播放光碟，雖然那台光碟機有點廢，但是雷射頭重新清理過後還算OK(上蓋懶得裝回去了，不過這樣看來還蠻有老式唱盤風格的 XD)。

更多相關照片>>

[專題]Ubuntu Linux 64位元的解決方案 (二) — 讓Skype在64位元環境使用ALSA

　　一般情形下，Skype在64位元環境是跑不起來的，所以很多64位元的用戶都會去用IA32-Chroot子系統的方式跑Skype，雖然這樣就可以正常跑Skype了，但是同時也失去了Skype使用ALSA的能力了，造成使用上很多的不便。
因此，在我努力的其奮戰後，終於找出了解決方案。但由於Skype是專利軟體，我無法直接把Debian Package傳上來就是了。

　　為瞭解決此問題，我寫了個Shell Script，這程式會自動下載新版的Skype，然後將它製成64bit可用的Skype32位元Debian套件包(其中內含Skype需要用的32位元程式庫)，可供Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu/edubuntu作業系統使用。主要步驟如下：
1.下載DEBMAKER(約3.2MB)。
2.用p7zip解壓縮(全程請在終端機視窗或是文字模式下進行)：
7z x skype32_maker.7z

3.開始製作Debian套件包吧！(請確定工作目錄是makedeb所在資料夾)
cd skype32_maker
chmod +x makedeb
./makedeb

4.程式執行完後，你將會發現一個自動打包完成的套件包，此時你只需要：
sudo dpkg -i skype32_amd64.deb
就可以裝上Skype了！

　　不過，雖然這麼做可以順利跑32位元Skype，但是，還是有個缺憾，那便是gcin/scim就無法正常運作了。這點到現在都還沒有解決之道，暫時只能用 「剪剪貼貼」的了。

　　目前確定了這個程式是可以用在1.4.0.74版的Skype，未來新版就不知道了。不過，我會儘量隨時保持更新的。

注意！執行 makedeb 需要：

• 一個64位元的Ubuntu作業系統(廢話！！)
• 裝有wget下載軟體。
• 具有網路連線。

• 06/20, 07 更新→ Debian應該是不行的，因為突然看到原來新Skype的Debian和Ubuntu是分開的兩個版本，目前手上也沒有Debian，不方便做測試就是了。
• 08/02, 07 更新→ 主機有休機時間，休機期間會暫時無法下載，細節請見主機網頁。
• 08/02, 07 更新→ DEBMAKER已經同步更新1.4.0.94，如果你已經有前一個版本的Skype32，請重新下載更新成1.4.0.94。
• 08/13, 07 更新→ DEBMAKER已經同步更新到1.4.0.99，如果你已經有前一版的Skype32，請重新下載以更新至1.4.0.99
• 07/16, 08 更新→ 64 位元的用戶現在起有更好更方便的選擇: Medibuntu 已經內含 Skype 並且提供 64 位元用戶使用囉！ 詳情見此。

文章搜尋器

　　由於把導覽列拿掉後原本導覽列的搜尋器也跟著拿掉了，對於尋找文章應該很不方便吧？於是我又另外自己寫了個搜尋器上去(感謝dora2002大大提醒)，這樣不但可以不用看到導覽列而且也不必為找文章之事所苦囉！

　　其實除了搜尋器以外，Blogger的導覽列對大家來說好像也沒什麼用，所以我就把它拿掉囉！因為其實導覽列不管挑什麼顏色，跟這佈景主題擺在一起實在很不協調。

iGoogle — Google個人化首頁

　　Google個人化首頁改名iGoogle囉！其實iGoogle的內容還蠻豐富的，不過小弟覺得，目前iGoogle最大的缺點就是沒有「搜尋台灣網頁」的選項，可能是因為沒有.tw的關係吧！但iGoogle又不能用.tw。

　　想體驗iGoogle的話，只要有一個Google帳號，登入後連到 http://www.google.com/ig 就可以啦！

GoodBye Navigation Bar! — 隱藏Blogger導覽列

　　也許眼尖你已經發現了，沒錯！我終於把那很礙眼的Blogger導覽列給拿掉了！自從剛跳槽到Blogger開始，最不順眼的就是那玩意，不過Blogger範本看得眼都花了，還是搞不清楚要怎麼把導覽列拿掉。不過，在參考這篇文章的做法後就順利的將它隱藏啦！

終於買到啦！—愛到無可救藥

▲上圖是此張專輯的封面(有掃描器真方便啊！)

　　其實這張專輯剛發行的時候，我就有下載MP3回來試聽過了。品冠這張專輯真的真的進步很多。可能是因為是合約空窗期，所以能夠有時間在家好好作曲的關係吧？也或者是因為五月天阿信這位音樂總監的功勞，不管如何，品冠這張專輯真的進步很多很多，裡面幾乎每一首歌都好好聽。就我的感覺而言，裡面沒有一首歌能說是不好聽或是很平淡無味的，太精彩了！身為品冠歌迷的我，怎容錯過呢？

　　存錢存了好久(窮嘛......)，終於可以在昨天把它帶回家啦！另外等了那麼久，除了超完美的內容外，我想最大的附加價值，就是那張DVD吧！那張DVD中可是收錄了所有這張專輯有拍的MTV呢(應該吧)！雖然有防盜拷不能備份(~>_<~)，但是還是相當值得的！(改天再試試有沒有什麼方法可以備份下來)下面是我照的幾張照片：

以下是這張專輯的曲目：

1. 無可救藥 (4'47")
2. 哄我入睡 (4'00")
3. Darling (3'50")
4. 一顆心交給誰 (3'39")
5. 我以為 (4'58")
6. 橋 (3'58")
7. 下次再愛我 (5'26")
8. 楓葉紅麵館 (4'48")
9. 朋友變情人在變朋友 (4'10")
10. 座右銘 (4'37")
11. 轉捩點 (3'57")

希望品冠以後的專輯能越來越進步，那我一定會每一張都買的！品冠加油啦！

Netscape 9 — 重新出發！

▲上圖是Netscape 9Beta1 在Linux下運行的畫面，其中還安裝許多Firefox套件，其大部份都有正常的運作。

　　這次美國線上(AOL)特地重組了之前解散掉的Netscape開發團隊(也就是Netscape 7以前的開發團隊)重新開發Netscape Navigator 9，因此，原本幾乎已經要變成歷史的Netscape，可以說是又露出了一道曙光。

　　AOL公司在Netscape 7以後解散了原本的開發團隊，並另找人開發Netscape 8。但是，這不但對原本已經慘敗的Netscape毫無幫助，而且還使Netscape 8相對不穩定，而且執行速度也拖慢許多，並捨去了其他如編輯器、收件軟體等等功能，只留下瀏覽器功能。並整合IE和Firefox核心，且為了整合IE核心，放棄了原本Netscape跨平台的特性。小弟自己認為，這時候的Netscape 8，幾乎已經失掉了存在的價值，而只是一個引用Firefox核心—Gecko和IE的「外殼」而已。

　　最後AOL終於重組了原本開發Netscape的團隊，進行開發Netscape Navigator 9，Netscape 9雖然也引用了Firefox程式碼(這已是傳統了)，不過Netscape Navigator 9總算是有它的獨到之處了！而且也恢復了原本跨平台的特性，並且啟動速度也大幅提升，甚至超越目前的Firefox 2。而且Netscape的開發團隊還聲稱，只要在Firefox上可以跑的擴充套件，在Netscape Navigator 9上也沒問題(雖然小弟本身已經發現了有幾個套件無法正常運作，不過大部份都是OK的)。
　　這樣的Netscape是不是比較吸引人呢？ 畢竟在用Firefox之前，小弟也是Netscape愛用者的，只是因為Netscape 8，而讓我對Netscape感到灰心了，所以才選擇Firefox的。雖然目前Netscape Navigator 9還不足以讓我跳槽回去(主要因為社群支援度、沒有中文還有Thunderbird的關係)，但是我終於可以很高興的再度跟重生的Netscape Navigator 9 Say Hello了！ Hello Netscape! NICE to See You!

　　目前Netscape 9 Beta1已經釋出，並且支持Windows 、 Linux 、 Mac OSX (?)平台。
Netscape Navigator 9—值得我們期待！
Hello! Netscape!

• Netscape 官方網站
• 下載Netscape Navigator 9

• 
  

版井泉水 去逝…

(上圖引自Wikipedia)

　　剛剛在找無印良品的某張專輯封面時，意外發現了這個消息。雖然我也不算是ZARD的歌迷，不過這消息還是令人蠻震驚的，而且我姊也是很喜這個團。人生真是無常啊！這麼樣的一個好聲音就這樣走了，真是令人相當相當的遺憾。

Ubuntu Linux也能聽MIDI—Timidity

　　MIDI是一種電子音樂合成檔，有別於一般音訊檔，他裡面是紀錄音樂所演奏的樂器、拍子長短…等等，所以它就如同一張樂譜般，告訴電腦如何「演奏」，因此比一般的音訊檔來的小，但相對於一般音樂檔，它就不能有人的歌聲了。

　　有了譜，當然還要有「樂器」，電腦才能「演奏」它！所以，要播放MIDI檔案，必須要有硬體支援，其中必須要內建MIDI音效處理晶片的音效卡才能順利的透過晶片將它「演奏」出來，但是目前有內建MIDI音效處理晶片只有Sound Blaster Live。那其他音效卡的用戶呢？沒有了音效處理晶片就只好把這件事情交給軟體來做囉！
目前Linux下使用硬體合成的程式有KMid，而使用軟體合成的就是著名的Timidity，但目前大部分的音效卡都不具備硬體支援，所以我們當然就選用Timidity囉！

　　依Ubuntu的用戶來說，你必須先安裝timidity套件，而為了讓你也能夠在圖形環境下使用，你必須再安裝一個timidity-interfaces-extra套件。
sudo apt-get install timidity timidity-interfaces-extra

　　因為要演奏，所以也必須要有「樂器」才行(這個我們稱他做「聲音樣本」)，在安裝完timidity後，他會自動安裝Freepats聲音樣本，但這個聲音樣本有點簡陋(很多種音色缺乏)，建議你在補上一個eawpats12，這樣才能體驗最完整的MIDI享受。
下載eawpats12_full

　　下載完eawpats12_full.tar.gz後，請解開它，並把他放在/usr/share/timidity/eawpats/下，並在/etc/timidity/timidity.cfg加入下面內容：

dir /usr/share/timidity/eawpats/
source gravis.cfg
source gsdrums.cfg
source gssfx.cfg
source xgmap2.cfg

然後執行：

timidity -Os -ig midi檔

　　midi檔 就可以以Gtk+圖形介面，並用ALSA音效輸出播放MIDI檔囉。其他輸出的方式如下：
-Od OSS輸出
-Os ALSA pcm輸出
-OR aRts(KDE 聲音伺服器)
-Oe Enlightened sound daemon(ESound Server)
-Oj JACK device
-On Network Audio Server
-Ow RIFF WAVE檔案
-Or Raw waveform data
-Ou Sun 音樂檔
-Oa AIFF 檔案
-Ov Ogg Vorbis
-OF FLAC / OggFLAC
-Ol List MIDI event
-OM MOD -> MIDI 檔案轉換
介面：
-ig gtk+
-ii X Skin
-ik Tcl/Tk
-is slang
-iT vt100

[專題]Ubuntu Linux 64位元的解決方案 (一) — nspluginwrapper

　　雖然Linux的世界很早就揮軍攻入64位元世界(這也是托開放原始碼之幅)，但是由於Windows對64位元的支援才剛起步(也就是Vista)，以致於很多專利軟體還滯留在32位元。在這個專利軟體依然影響力強大的時代，即使是自由的Linux、FreeBSD 等等作業系統，在某些部分還是受專利軟體影響，使得即使是64位元的自由作業系統，在缺乏某些特定軟體的狀況下，用起來就像是跛了腳似的。
　　不過這幾段日子，在小弟於64位元Ubuntu Linux底下奮鬥過後，許多常見的問題，終於迎刃而解！此專題就來分享小弟最近奮鬥出來的一點小小成果，此專題所有內容主要是針對Ubuntu/Kubuntu Linux的解決方案。

• Adobe Flash Player 9 以及其它 Netscape Plugin
  

　　Adobe Flash Player 一直是64位元用戶的頭痛對象，因為其沒有64位元版本也沒有堪用的替代品(Gnash等表現都還差太遠)，但nspluginwrapper可以將32位元的Netscape Plugin轉換給64位元的瀏覽器，讓它可以正常運作，其跑Adobe Flash Player可以說是非常的穩定呢！依照官方說法，目前以下幾種Plugin都可以透過它跑得很順利！這一節我在之前的文章也曾提到過。

Acrobat Reader (5.0.9, 7.0.1)

DejaVu Libre (3.5.14)

Flash Player (7.0, 9.0)

Linux JPEG 2000 (0.0.2)

Mplayerplug-in (2.80, 3.25)

Real Player (10.0.5)

ICA Citrix Client

安裝方式：

1. 下載nspluginwrapper套件，Ubuntu用戶可以直接用我以alien轉換的Debian套件包，或者你也可以到 nspluginwrapper官方網站 下載rpm轉換。
   nspluginwrapper_0.9.91.4-2_amd64.deb
   nspluginwrapper-i386_0.9.91.4-2_amd64.deb
2. 接下來請安裝這兩個套件：
   dpkg -i nspluginwrapper_0.9.91.4-2_amd64.deb nspluginwrapper-i386_0.9.91.4-2_amd64.deb
3. 然後我們的「主角」—Adobe Flash Player Plugin當然要先準備好啦！(請下載.tar.gz檔)
4. 請解開壓縮包後將 libflashplayer.so 、 flashplayer.xpt 「安置」在一個安全的地方，以免不小心刪掉它。(例如放在~/.mozilla/plugins就是個很好得選擇)
5. 使用nspluginwrapper安裝Adobe Flash Player(我們假設libflashplayer.so放在~/.mozilla/plugins下)：
   nspluginwrapper -i ~/.mozilla/plugins/libflashplayer.so
6. 打開你的Netscape、Firefox、SeaMonkey或是Konqueror，並在網址列輸入「about:plugins」並Enter，你將會發現，32位元的Adobe Flash Player 9成功的安裝在你的64位元瀏覽器上。如此，你便可順利的瀏覽YouTube等網站而不必勞駕您32位元瀏覽器啦！

[轉載]通向 KDE 4 之路（十二）：更新與補充

　　在這十二週內我共發表了十二篇關於KDE4的文章。這些文章包含很多的內容，但那些主題的開發速度卻極為迅速。今天我就對那十一篇文章作個更新與補充，你可以發現KDE開發的腳步是多麼快。下面是詳細內容……

　　我在一月二日展示了KRunner，那時它幾乎還不能用，只包含了臨時的美工（它還存在），一看就知道完程度很低。之後又進行相當多的開發。它現在已被設成預設安裝，這就意味著KDE最古老的組件之一—KDesktop的很多東西都將被放棄。當你按F2鍵時krunner就會彈出(註1)，同按CTRL-ESC鍵時就會跳出行程管理器，同按CTRL-ALT-DEL鍵時就會出現登出對話框，此外它還有機會加入螢幕保護程式以及螢幕鎖定等等功能，一直到它變成一個非常實用且美觀的狀態。下面是張KRunner執行時的截圖：　　 這裡還有一段短片（這兩星期內的）KRunner進行搜尋的方式。介面還沒固定，但已接近完成。等它進一步改進後，你將看到更多的更新。

　　再來談談美工的方面，關於Oxygen的那篇文章發表時，我還秀了下KDE新的登出對話框。當時它還是用臨時的概念驗證(Proof-of-Concept)去做的。現在它已更新，長得大概像這樣：　　 這也不是唯有更新的截圖。在Dolphin那篇文章發表之後，很多人都要求在Dolphin要有一個樹狀圖檢視功能。於是Dolphin的首席開發員Peter Penz接受了建議，在幾個小時之內完成了初步的樹狀圖檢視功能並登記到KDE SVN中。經過幾週的開發後，Dolphin的樹狀圖檢視截圖如下（這也是一個展現Oxygen圖示之改進的好機會）：　　另外：在一月，我還寫了一篇介紹開發中的KDE工作進度管理器的文章。文章發佈後作者收到許多使用者的迴響，這些迴響也幫助朔造出它的雛型以利開發。它現在也經有了暫停下載、存儲完成的工作進度、用關鍵字搜尋目前正進行的工作（當你有30個以上的工作時，它將很有用）還有一個簡單的組態設定視窗…等等。開發人員們也與GNOME人員費了許多精力在整個運作模式的標準化上，以確保這個管理器能夠在兩種桌面環境之間完美結合。底下是此管理器和其組態設定視窗的截圖(註2)：　　okular也獲得了對PDF格式的初步支援，這是受惠於Poppler的改進。okular是第一個基建於Poppler的檢視器，不只如此而已。但目前它還不太有用，截圖也蠻醜的，但已有最基礎的支援了。okular 還正不斷的開發，你可以透過看KDE新聞裡每週一的「KDE Commit-Digest 」來看到它的進展——包括加入更多格式的支援、文字搜尋功能的重建等等。

　　Kalzium也進展頗多：一個適於學生的介面正在開發中；行程表中中間的空白區域得到了更好的應用；libavogadro-based 3D 分子檢視器在穩定進行中。

　　KOffice中的文字與形狀旋轉的表現有很大的進步。原先那篇文章的截圖中有個問題，我用了我的發行版中所帶的一個較差的預設字體。在下面這張類似的截圖中，你可以發現這兩個月來的改進。在這張截圖中，您會看到很多的新功能，包括一個新的「預設文件」功能。

　　請看「Lorem ipsum」文字，在那個文字方塊上點一下其中的文字就會消失，且游標就會顯示在那個空白的文字方塊裡。同時展示的是通過Kross腳本功能自動產生的內容，還有一些由Kross插件插入的圖層。使用者介面也得到了相當大的改進，但還有很多工作要做：缺少的圖示、字體 以及物件大小…等。　　在那些文章發表後，KDE4還有很多的改進，不過我恐怕只能介紹其中的一小部分。當然了，如果想有個完整的了解，大家只有自己編譯KDE4了。另一方面，我也將寫一些新的文章，所以你也不一定要編譯（但我並不阻止你這麼做）。

註1.Bug報告：目前它還有個尚未解決的bug，按下ALT-F2時KRunner會有一段時間沒有反應。不必擔心，這個bug在 KDE4.0正式發佈的時候不會存在了，它將被視為「show stopper」bug。如果你想要參與KDE4的開發的話，以此為著手點可以讓您很快地習慣KDE和Qt程式設計。

註2.實用小秘訣：這個畫面一般情況下是不會顯示出來的。如果你用KDE4的話，可用以下指令讓它可見：
qdbus org.kde.uiserver /kuiserver/MainWindow_1 com.trolltech.Qt.QWidget.show

原文 by Troy Unrau
翻譯 by lRabbit

哇~ @_@
自己翻好累，翻得蠻爛的，希望大家看得懂才是……= ="
這幾天會不斷趕工翻譯，直到趕上進度為止(目前是到15吧？)

讓64位元瀏覽器也能執行32位元Plugin—nspluginwrapper

　　以前不知道有那麼好用的東西，苦於無法用Adobe Flash Player(又Gnash還不到堪用的階段)的情形下，只好『含淚』去轉用 IA32-Chroot 的 Firefox 了…

　　So 有了這個東東之後，Flash Player就能在64位元瀏覽器下正常運作了呢！(如上圖，看！真的是64位元的瀏覽器唷！YouTube正順利運作呢！)nspluginwrapper真是64位元世界最偉大的發明了…嗚(痛哭流涕T_T)

簡單的介紹一下裝法：
　　首先，先到 nspluginwrapper網站 下載套件，或者，如果你跟我一樣用Debian系的發行版的話，可以下載以下兩個Debian包安裝：
nspluginwrapper_0.9.91.4-2_amd64.deb
nspluginwrapper-i386_0.9.91.4-2_amd64.deb
(↑上面兩個Debian Packages是我用alien轉出來的，你也可以自己下載官方的rpm回去用alien轉)

　　安裝完nspluginwrapper後就可以開始裝啦！不過在這之前當然必須先把要裝的Plugin 「傳」(台語，準備 之意)好才行，以 Adobe Flash Player 9 為例，請先 Get Flash Player請選擇下載tar.gz版，因為其內容我們不是全部都要。

　　下載回來後解開檔案，裡頭會有個 libflashplayer.so 檔。沒錯！就是它！它便是 Flash Player 的 Plugin 檔(剩下的都是垃圾，丟了吧！)，請把該檔案安置到 ~/.mozilla/plugins 下(由於該檔案是32位元的，所以瀏覽器並抓不到它)，接下來請開啟終端機視窗輸入以下命令(註：「$」是Bash的提示符號，不要給我打進去了啊！)：
$ nspluginwrapper -i ~/.mozilla/plugins/libflashplayer.so

　　然後呢，回到Firefox(或是任何Netscape系的瀏覽器以及可以用Nsplugin的瀏覽器)，在網址列輸入 「about:plugins」 + Enter ，如果你能看到下列的畫面，那你就是成功了！ 恭喜！
享受你的Adobe Flash Player 9吧！

[轉載]通向 KDE 4 之路（十一）：Amarok 2 開發起步

　　本週我們將來看看將在 Amarok 2 出現的一小部分新功能，Amarok 2 是 KDE 4 中的一個開發分支。我們在此所討論的所有功能的開發已接近完成。下面是關於 Amarok 的引擎（包括 Phonon）、操作介面的改變、Magnatune 音樂商店、OS X 支援以及其它功能的詳細狀況。

　　幾週前，通向 KDE 4 之路專題介紹了 Phonon。當那篇文章張貼時，Amarok 2 還沒開始開發，但 Phonon 開發人員們在設計 Phonon 的時候總算是符合 Amarok 的需要。

　　在 Amarok 1.x 中，開發人員們不得不分散注意力去維護 xine、gstreamer、aKode 等引擎。到現在維護這些引擎仍然麻煩不斷，在某些情況下，完美地維護所有引擎實在是種奢望，於是現況迫使開發人員們只將重點放在 xine 引擎上。而像其它程式，如 Noatun 等不得不屢次重覆同樣的動作去支援所有的後端引擎。而在 KDE 4 中，Phonon 的設計就讓 Amarok 這類程式只要把程式的其它方面做好而不必再把注意力分散到引擎的支援了。根據 Amarok 開發人員的經驗，只要花上 90 分鐘就可以使 Amarok 能夠控制 Phonon ，然後再幾小時就能完全完成。而且使用了 Phonon 之後，各種應用程式都可以通過 KIO 技術播放支援某些網絡協定的音樂，然後我們就等著看 Amarok 如何去挖掘 Phonon 的潛力了。

　　Amarok 2 對 Phonon 的支援正在開發中。舊的引擎也已經移植完畢，特別是舊的 xine 仍然被積極地開發著，開發人員也沒有廢棄舊的引擎。因為 Amarok 2 的開發只進行了幾週而已，決定是否放棄 xine 等現有引擎還為時過早，這些引擎在過去的表現都相當不錯。

　　在 Amarok 中使用 Phonon 的另外一項好處是它可以讓 Amarok 使用基層引擎(即 Phonon-xine)中具備的視訊播放功能。開發人員們已經在 Amarok 中加入了初步的視訊播放支援，但它目前只是作為音樂播放功能的補充，而無意取代其它更出色的播放程式(如 Kaffeine)。其目的是假設在你的音樂庫中有視訊文件，而你又想用 Amarok 來播放它，則 Amarok 將會用視訊串流當作是音樂的視覺化效果。Amarok 中加入了視訊的支持並不會擾亂 Amarok 2 的音樂效能。據 Dan Meltzer 所說，通過 Phonon 在 Amarok 中加入視訊支持其實總共只用了 7 行程式碼。

　　當然了，因為KDE 4 也使得 Amarok 將可以在其它平台中執行，而不再局限於Unix /X11了。Benjamin Reed 的努力使開發中的 Amarok 2 首次成功地出現在 OS X 中。 移植到 Windows 的工作也在起步當中，不過我還沒抓到截圖。
　　我個人認為 Amarok 在這些平台上的出現，將成為其它平台使用者瞭解 KDE 這個跨作業系統的開發平台的最佳窗口，Amarok 的作用是其它 KDE 上的程式無法替代的。因為 Amarok 是世界上最優秀最出色的媒體播放器之一，它可說是這一領域的最強者。

　　如果只有跨平台與 Phonon 支持這兩樣功能的話，Amarok 的新版還不足以說是 2.0，它的變化可多著呢。

　　XMMS 與 Winamp 有許多相似之處，而 Amarok 也在很多方面受到 XMMS 的影響。基本的東西如音樂播放器的多欄播放清單，它顯示了媒體檔案中包含的標籤訊息。現在雖然不同的程式添加了有趣的方式對列表進行分類、過濾以及編輯， 但這些多欄播放列表在 10 多年中也沒什麼改變過。Amarok 在分類和過濾方面做的特別出色，但在標籤編輯方式就稍遜色了點（JuK 則擁有一個驚人的標籤編輯器）。但是除非是延續傳統的關係，這些功能中沒有一個能讓 Amarok 一定要以一種死板音樂欄的格式來顯示播放清單。隨著 Amarok 2 的用戶界面的重新設計，播放清單也有了改變。雖然它仍然列出了音軌、名稱以及其它標籤內容，但它已經不再受限於舊式的播放清單樣式了。

　　這時就需要一張圖來說明描述，下圖是一張概念模擬圖。

　　「播放清單到哪兒去了？」最初我和我的一些夥伴在 IRC 上也這麼問過，但如果你仔細地看過，就會發現其實最右邊的欄位就是播放清單，它只是在舊式的播放清單中的改革。而現在如果你的檔案上少了一些標籤的話， 播放清單將簡單的對那些缺少的標籤進行調整，漂亮地顯示文件中所含的信息。

　　截圖中最顯著也就是中間部分，是 Amarok 2 的焦點，開發人員試圖向你提供更多有關正在播放的音樂的訊息，並使您能「重新發現您的音樂」，這也是開發人員們的口號。除了「內容」信息被移到了中間，最左 邊的一欄仍然保留了它原有的功能。當然，按照 KDE 的傳統，介面上很多部分都可以自訂的。

　　這是張 Amarok 1.4.5 的截圖，將它與上面的模擬圖進行比對可以發現使用者介面各組成部分的改進。上面那張模擬圖是開發人員試圖做到的目標，但究竟是好是壞，他們會在權衡之後作出調整與改變。

　　以下則是開發中的 Amarok 2 在 Linux下執行的截圖。請注意 Amarok 2 才開發了一個月而已，現在工作仍在進行中。

Amarok 中最被看好的一個功能是 Magnatune 商店集成。維基百科中的解釋是：

Magnatune 是一個中立的唱片品牌，它公平地對待音樂家和用戶。用戶可以在決定是否購買之前，不用付費地線上收聽並下載 Mp3 格式的音樂。Magnatune 售出的音樂檔案沒有任何形式的阻止顧客複製文件的數字版權，相反 Magnatune 還彭勵購買者與朋友們分享三份拷貝。

　　Amarok 在 1.4.4 版中首次加入對 Magnatune 的支援。從那時候開始，Amarok 團隊就從其它商店收到了許多封郵件，表示有興趣與 Amarok 合作。但在 Amarok 1.4 中，開發人員們忙著改善對 Magnatune 的支持而無力開發更多的項目。在 Amarok 1.4.5 中，第二個支援Magnatune 商店的版本釋出，開發者們對這個版本非常滿意。它運作的很好，並為 Magnatune 帶來了少量但不斷增長的銷售額。

　　前進正當其時，Magnatune 的主要開發者 Nikolaj Hald Nielsen 計劃提供一個面對所有媒體串流音樂商店的服務架構，把成果推進到一個更高的水平。這個服務架構可作為並有意作為添加其它音樂商店的起點，它將會提供大量的基 礎函數（購買，網站信息分解等），這些基礎函數都是較為簡單的因為每個商店都有其特定的操作這些函數的方法。儘管如此，這也是 Amarok 向統一的媒體串流音樂支援方面的一大步，事實上 CoolStreams 服務已移植到這個新架構上（用一個 ruby 腳本），同時還有了一個 Shoutcast 瀏覽器。

這是一張關於實驗中的「Cool Streams」 ruby 腳本運行於服務架構的截圖。

　　如果你想要參與 Amarok 2 的開發的話，你需要安裝一個 KDE 4 的開發環境。在 KDE TechBase 網站你可以找到使用 SVN 庫的相關說明，或者你也可以使用 kdesvn-build 程式來自動完成這些動作。Amarok 開發人員們接受Patch包，如果你需要 SVN 權限加入開發的話，他們也會樂意提供的。他們也需要美術工作者、測試者們的幫助，有意提供幫助的人可以通過 freenode 的 #amarok 頻道與他們聯繫。

　　各位，Amarok 2 的開發的腳步非常迅速。引用 Amarok 開發人員們的領袖 Mark Kretschmann 的話「如果開發以這種速度繼續的話，在 KDE 4 發佈的時候我們已經在做 Amarok 3 了」對將來的驚喜有點心理準備，請期待 Amarok 團隊。

　　想及時瞭解 Amarok 的新聞的話，請到 Ljubomir Simin 的 Amarok 通訊。特別感謝他對本文的幫助。我第一次嘗試與人合作，非常順利。

原文 by Troy Unrau
翻譯 by yuanjiayj

重新翻譯自 通向 KDE 4 之路（十一）：Amarok 2 开发起步

重新翻譯 by lRabbit

通向 KDE 4 之路(The Road to KDE 4)專欄的翻譯因為考試的關係已經停好久了，好不容易最近終於有那個閒可以翻譯了！不過LinuxToy那邊好像沒有再貼了，看來到時候可是要自己從原文翻譯了……(哇~~)

--lRabbit 兔子

部落格觀察

　　本Blog已經加入 部落格觀察 的行列囉！我已於昨天在該網站註冊並認領Breezy Dream了，希望這麼做可以更精確的觀察Blog的瀏覽狀況和成長情形(目前人氣似乎不是很好喔……= =")。希望未來能夠持續成長，還請各位前輩們多多支持和關照啊！ m(_ _)m

感恩！

微風之夢 – 網誌中文名稱

　　終於想到要怎麼翻譯 "Breezy Dream" 了 — 微風之夢。 這個翻譯應該不錯吧？
另外，也因為只用英文名稱好像大部分的人都記不起來...= ="

　　所以最終還是得想個中文名稱比較讓人有親近的感覺這樣……希望加上中文名稱以後在Google搜尋"微風之夢"也可以拿到第一順位。但如果說因為這樣讓不管中英文搜尋的優先度都降低的話，那我想我最後還是會把它拿掉的，只是可能會用圖片方式呈獻這個網誌的中文名這樣。

希望此翻譯大家可以接受！(我自己是覺得不錯啦~)