Flickr推出中文介面

　　用了好久的Flickr(其實也沒多久)，終於在近日推出中文版了！雖然英文介面也看得懂，但是就是缺少了那麼一點親切感，也比較沒有讓人想去仔細看清楚的動力。

　　雖然Flickr推出中文，而且中文化程度幾乎100%，但是有些翻譯還是感覺有點怪，例如Flickr有製作Badge的工具，讓你可以放在網頁上，但是Badge在Flickr翻譯成了「徽章」，我想不知道的人大概看了是一頭霧水吧？比起英文的Badge，我還是覺得原文反而比較好讓人理解一點，又例如Flickr上的其他翻譯： 你的足跡、發掘、玩轉你的相片......等等，都不是翻譯的很容易讓人理解。
　　雖然中文化可說是Flickr一大進步，但倘若這些有點怪怪的翻譯能在「進化」一下，應該就會很Perfect了。

　　And...... YouTube 不是也要推中文版嗎？期待早日看到正體中文的YouTube啦......