經典的翻譯……

　　 Kate 在你每次儲存文件時都會將檔案原本的內容存放一個副本，以便你反悔時可以輕鬆的將檔案還原(這應該已經是 Linux 下各文字編輯器的傳統了吧？)。

　　但不曉得怎麼的，剛剛使用 Kate 的時候， Kate 的設定檔建立失敗了，但是也因此無意間在這視窗中發現了一個經典的翻譯，強制執行的按鈕 Kate 的翻譯員把它譯做「不管，給我存就對了」(如圖)。

　　這不是翻譯錯誤，語意上也沒有什麼不對，但是卻能感受到翻譯員的一點幽默並且對使用者來說這應該會比正式的「確定」、「取消」、「強制執行」這類翻譯更貼切也更易懂吧。其實不止這點，在 Xfce 桌面環境下也常常可以看到這些帶有一點幽默的翻譯，在 Linux 的桌面環境底下，隨著一次次的改版，我越來越能感受到程式師的一些巧思和創意。在一些比較正式的商業軟體之中，大概很難碰到這樣的翻譯，我想這就是 自由軟體 「自由設計」 的意義所在吧？

　　雖然自由軟體也常常面臨因為經費或人手不足有很多翻譯錯誤或者品質不佳等等問題，但是我還是相當敬佩自由分享的精神。也因此，請大家一起支持自由軟體吧！

　　在此向每個 自由軟體工作者 (包括程式師、推廣者、翻譯員……) 致敬！

WobZip 線上解壓縮服務 - Decompress Archives Online!

　　你不想安裝壓縮軟體卻經常為了解壓縮某個東西而苦惱嗎？你經常在外使用電腦卻常碰到沒有壓縮軟體可以解壓縮你隨身碟檔案的窘境嗎？有了 WobZip 後一切都不是問題囉！

　　WobZip 是個免費的線上解壓縮服務，他就好像一個線上的解壓縮軟體一樣，讓你在遇到沒有解壓縮軟體的電腦時，也能輕輕鬆鬆的解開壓縮檔！

　　使用方法相當簡單，你只要連上 WobZip - http://wobzip.filetap.com/ 並且選好你要解壓縮的壓縮檔(網路上的壓縮檔也可以喔！)，點選「Uncompress」後，他就會開始進行上傳以及解壓縮作業，完成後底下會出現解壓縮的結果，再點選你要的檔案進行下載就可以囉！　　此外， WobZip 支援幾乎所有常見格式的解壓縮，有 7z, ZIP, GZIP, TAR, BZIP2, RAR, CAB, ARJ, Z, CPIO, RPM, DEB, LZH, SPLIT, CHM, ISO 等，最大還可支援到 100 MB 的壓縮檔，在沒有壓縮軟體的情況下真的是相當方便呢！

• 缺點

　　不過 WobZip 還是有一些缺點，例如透過上傳解壓縮的方式就不是很方便，這樣雖然可以解壓縮網路上的壓縮檔，但是這同時意味著需要耗費掉上傳的時間，要是大一點的壓縮檔這恐怕會讓人吃不消。再來就是解壓縮後需要一個一個下載這點，這會讓人比較不便一點，要是檔案一多，恐怕會讓你點到手軟，而且上傳加上下載的時間可能就得花不少了。因此基本上小的、單純的壓縮檔適用，但是內含很多檔案或者是太大的壓縮檔，可能就沒有那麼方便了。

• 本文同步張貼於

電腦系統的音效也能組成音樂？

　　無論是 Windows 、 Linux 還是 MacOSX 系統，他們都具有一些系統音效，以便在特定事件發生的時候能透過聲音提示，但是你可能從來沒有想過(我也沒想過)，這些零零碎碎的音效經過重新組合與混音之後，竟然還能變成一首好聽的音樂哩！沒錯！剛剛逛到 Daydream 白日夢 的時候就發現真的有網友就把 Windows XP 和 Windows 98 的系統音效重新進行混音，結果實在是太帥啦！實在令人歎為觀止！廢話話不多說，先睹為快！　　不僅如此，還有使用 Mac 系統音效的版本：　　另外據說這是以前的經典之作，使用的是「一堆」 Windows 錄音程式：, shockwave-flash@http://mirrored.flabber.nl/winnoise/winnoise.swf" href="http://mirrored.flabber.nl/winnoise/winnoise.swf" id="">

　　然後剛剛剛去 YouTube 翻了一下，又發現一個用 Windows XP 和 Vista 的音效做出來的：　　很好奇不知道有沒有用 KDE 或 Gnome 、 Ubuntu 音效的....哈！實在是太強了！

• 文章內容主要來自：
• 聽膩 Windows 系統音效了嗎？ - Daydream : 白日夢
• 感謝以下網友分享：
• 冰漾
• scipao
• clydeli

• 02/25, 08 更新→ Vista 版 Plus! 再加一個 Vista 版的！

在 Kubuntu 下安裝 Firefox 3 Beta 來玩玩!

• 本篇內容專為 Kubuntu Gutsy Gibbon 撰寫，若您使用其他作業系統，操作方式可能不甚相同。

　　據說 Firefox 3 將會是 Firefox 的一項重大更新，而且 Firefox 3 的的確確也有很多的改進，因此有些人可能早想來玩玩看了，但礙於預設 Ubuntu 的套件庫並沒有 Firefox 3 的測試版套件，安裝上較不方便，加上 64 位元 Kubuntu 用戶可能更倚賴 Ubuntu 的套件庫(總不能叫每個人都自己編譯 Firefox 吧)，所以可能有很多人因此手養了很久，遲遲沒有去試 Firefox 3 。

　　其實只要修改一些設定值，你還是可以在 Ubuntu 套件庫中找到 Firefox 的 Beta 的，以下簡單的幾個步驟，讓我們一同探索最新的 Firefox 3 吧！

　　首先，請開啟 Adept 套件管理員，然後請選擇 Adept → 管理檔案儲存點 (如下圖)：　　接著，請切換到 Updates 標籤，把「不受支援的更新」標記，　　然後請按關閉，此時會出現提示訊息，請選擇「重新載入」：　　這時 Adept 會開始更新套件列表，請稍候片刻，待更新完成後，請在過濾器內輸入「 firefox-3.0 」就可以找到 Firefox 3.0 Beta 的套件了！　　現在你只要安裝該套件就可以玩玩最新的 Firefox 3 囉！

崇拜 梁靜茹

　　《崇拜》，這是梁靜茹的最新專輯，相信大家應該老早就知道了吧？ 這張新專輯聽起來真的好清靜、好清新，感覺真的很好，不知道大家是否有和我同樣的感覺。

　　除了主打歌以外，《C'est la vie》、《會呼吸的痛》、《每天第一件事》、《101》、《一吋日光》都好好聽。其中《崇拜》和《C'est la vie》聽起來真的有一種「淨化心靈」...XD 的效果，然後《每天第一件事》和《一吋日光》讓人聽起來的感覺就是沒有壓力，很輕，很放鬆的感覺。

　　再來就是《101》，是一條標準的快樂歌曲，節奏很輕快。最後《會呼吸的痛》應該還蠻紅的樣子，似乎 KTV 排行榜有進前幾名這樣，這條歌雖然屬於慢歌，但是真的很感人。我想這就是這類慢歌歷久不衰的原因吧？雖然現在濫竽充數的慢歌真的太多了。

　　這張專輯讓我有想好好靜下來聽的感覺，真的很適合靜靜的去聆聽，心裡會感覺很輕鬆，很乾淨。我還滿喜歡這張專輯的，話說梁靜茹雖然不算大紅，但是一直以來陸陸續續都有很多膾炙人口的歌曲，所以我想雖然梁靜茹似乎沒有爆紅過，但不知不覺當中，她也已經一步步的在歌壇中刻下了不可抹滅的痕跡了。我個人認為，歌手就是要像這樣才有意義，不然要是每個都曇花一現，那其實沒什麼價值的，尤其是現在歌手真的多到有點泛濫的情況下......