KWord 與 Kexi 不同，作為一個 KDE 軟體，它一直都被籠罩在巨大的 OpenOffice.org 軟體的陰影之下。但這種情況將會得到改變，新的 KDE 4 技術將可使它作為原生程序的形式執行如 Windows 和 Mac OS X 等其它平台下。您可以從一些文件中找到 KDE 4 程序對其它平台的支援方面的詳細情況。
KOffice 和 KWord 的最大的一個功能是對 OASIS OpenDocument 格式標準的支援，這種格式被眾多辦公軟體（如 OpenOffice.org、Google Docs）採用。目前開發者們正全力工作以求在 KWord 中獲得對 ODF 格式的全面支援。
讓我們看一下正在開發中的 KWord。請注意界面中各個方面中良好的圖形保真效果。在我的系統中，它並不比 KOffice1.6.1 執行得慢。KWord 2 中獲得最多改善的地方是它的文件格式與排版功能，這個功能也特別值得推薦。雖然它的開發還在繼續中，但您從下面這張圖中可以發現它比以前的版本要進步很多。您真的需要親自體驗一下新版本中移動、縮放以及旋轉圖層等操作時有多地流暢。
加入 KWord 中的所有對象都會被轉化為新的圖層庫，如 KFormula 所生成的公式，您可以在 KWord 中準確無誤地插入做好的數學公式。這使得 KWord 可以像 KPresenter 那樣輕鬆地進行頁面排版，因為您不再受制於呆滯、規矩的文件格式。這些改變將使得 KWord 2 成為受注目的基礎桌面排版程序。
另外在早期版本中缺少拼寫檢查支持的現象將得以改善，我們將使用 Sonnet 來完成拼寫、語法檢查。（在我的截圖中沒找到拼錯了的單詞吧？）
但這也不是 KOffice 2 中唯一的改進。例如在 KOffice 2 中我們還加入了新的擴展腳本嵌入框架 Kross。開發者們已為它做了很多的工作，而它也將是 KOffice 2 中的一個殺手級特性。
注意圖中我是如何打開子工具欄的。我直接通過拖放就讓它自動出現了。這是 Qt 的新特性，這樣操作不會造成明顯的界面不穩。
當然 KOffice 的其它組件也能應用腳本嵌入和圖層特性。KSpread 和腳本功能結合的很好，對進階用戶來說它實在是太強大了。
對 Kross 有興趣的朋友可以看看關於 KSpread 中 Kross 的開發與應用的這篇文章：http://wiki.koffice.org/index.php?title=KSpread/Scripting。
這只是在 KDE 4 平台上執行的 KWord 和 KOffice 中大量改進工作中的一部份。當然這些截圖展示的還只是開發中的版本，它還不太穩定，但在開發者的頻道（如 irc.freenode.org 中的 #koffice）中穩定性是反覆強調的。在新版本發佈之前還有大量的幕後工作要做。
KOffice 有獨立的發布時程表，所以它也許不會與 KDE 4 同時發佈。
原文：The Road to KDE 4: New KOffice Technologies
譯文：通向 KDE 4 之路（二）：新 KOffice 技術
（Troy Unrau／文 yuanjiayj／譯）
轉載自 通向 KDE 4 之路（二）：新 KOffice 技術
-2007/3/12-------------------------------------------------------------已經將本篇文章的圖片轉至本Blog上了，圖片已經可正常顯示。
