[轉載] 通向 KDE 4 之路（一）：SVG 透視技術

Troy Unrau 在 KDE.NEWS 上撰寫的《通向 KDE 4 之路》系列文章，是我們瞭解 KDE 4 最新前沿技術的一扇窗口。現在，這些文章已被來自雲帆論壇的 yuanjiayj 和千里孤墳網友翻譯成了中文。那麼，讓我們從 SVG 透視技術開始瞭解吧。

自從 KDE 4 的開發全力進行，而 KDE 4.0 版將在今年稍後一點的某個時間發佈。我想是時候整理出一個名叫通向 KDE 4 之路的每週欄目了。這個想法大致是把 KDE 4 有進步的幾個特性分期做幾個簡短的回顧。這是第一期，目的是將偉大的 SVG 透視技術目前所得到的結果呈現於大家的面前。下面是詳細內容。

很多的新特性已通過 KDE Planet 的眾多個人博客為人所知，而我就打算寫點大家不太知道或是需要大家多瞭解的內容。

首先我想要告訴大家的是 KDE 的構建，安裝和運行等方面已相當好了，我已測試了很多從 KDE 3.x 中移植過去的程序了，大多數程序都非常穩定。當你親眼看到底層技術的進步所引起的那些改變的時候，那是真正令人非常開心的。今天我將介紹的是由 Qt 4 中的 SVG 透視技術所帶給人們的感觀享受。

很多其它 KDE 程序正在運用 SVG 技術所帶來的好處，這會讓它們更令人愉快。你可以從 http://tsdgeos.blogspot.com/2006/12/svg-meets-blinken.html 和 http://wiki.kde.org/tiki-index.php?page=KDE+Games+SVG+status 找到很多有關信息。

今天我將把一些 KDE 3.5.5 中的一些軟件和 KDE 4 中的對應軟件的截圖拿出來作個對比。

首先我們看到的是 KDE 系統守護軟件（ KDE System Guard），它是 KDE 中一個很有用的工具。你可以輸入「ksysguard」來運行它。它收集了各種簡潔的底層信息，如內存和 CPU 使用表以及進程表等。

下面是 KDE 3.5.5 中它的樣子：

而現在 KDE 4 的開發版中它是這樣的（線條是抗鋸齒的，圖表是半透明的，背景是 SVG）：

看到了吧，這種改進是否很有意思呢！

下一個，我們看到的是 kdegames 中的幾個軟件。首先出場的是 KAtomic，這是個迷宮類的遊戲，它很有趣，也有半教育性，它也用 SVG 技術改進了。看看對比吧。

而在 KDE 4 中它具有了 oxygen 風格：

接下去出場的是 KMahjongg，它也算是一個迷宮遊戲吧。它在 KDE 3.5.5 中的樣子與 Windows 娛樂包中的一個軟件的樣子很像。

而 KDE 4 中，經過 SVG 技術改進後，麻將牌變成了這個樣子：

最後要介紹的是一個很常用的 KDE 組件：「運行命令」對話框（Alt－F2），KDE 3.5.5 中它是這樣的：

而現在，在桌面界面設計中的大師 Aaron Seigo 的指導下，它成為了 Plasma 桌面中一個 SVG 主題式，優雅的組成部分。它還是個半成品，但下面的截圖中會讓你感受到這個創意的。

原文：The Road to KDE 4: SVG Rendering in Applications
譯文：通向 KDE 4 之路（一）：SVG 透視技術

（Troy Unrau／文 yuanjiayj／譯）

轉載自 通向 KDE 4 之路（一）：SVG 透視技術
-2007/3/12-------------------------------------------------------------
已經將本篇文章的圖片轉至本Blog上了，圖片已經可正常顯示。