YouTube 台灣中文版上線—一點心得

　　Hey! Finally, 在 Flickr 推出正體中文介面的N週以後 YouTube 終於不負眾望的推出台灣中文版啦！ 相信大家應該早就知道了吧？ 這網站推出中文版可是鬧得轟轟烈烈的呢！(而且這也是除了微軟最新Windows發佈或重大電腦病毒肆虐這類事情之外，罕而可以在一般電視新聞上看到有關電腦網路的新聞) 換上中文後的YouTube果然親切許多，很多看不懂ABC的人也因此受惠，不過這幾乎是全球最據知名度的個人影片網站(?)這麼晚才推出中文版實在也是有點太慢了，也因此很多同類型的中文網站早就出現了，不過YouTube的龍頭地位還是不至被動搖就是了(更何況現在中文不是問題了？)

　　另一方面，YouTube翻譯的也不會像Flickr那麼糟(其實也不是糟，就是很多讓人看不懂的用語)，用詞上也是比較為人所熟知的，會有這樣的差別，不知是否是老闆的關係喔........？

　　雖然說中文介面很好，和Google帳戶的連結手續也是相當的方便，不過…Google的服務清單中怎麼沒有看見YouTube呢？

　　再來就是網址，非常奇異的一點，位啥在國外都是www.youtube.com.xx 或 www.youtube.co.xx 來到台灣就給你變個 "TW".youtube.com ，為何不用標準的網址形式呢？(雖然你打www.youtube.com.tw也會自動轉到tw.youtube.com) 這起源於 Yahoo!奇摩 的鬼文化竟然接二連三的影響到這麼多網站(包括MSN在內)，真是令人感到詫異啊…… Orz