GMail Art — 很累人的 Google GMail 廣告

　　這是在 YouTube 上發現的一個短片，一段相當有創意的 GMail 廣告，很佩服 Google 竟然會想到這種廣告方式？！！XD
　　看完有一種很累的感覺 @ @" 不知道裡面的人是不是 Google 員工？？要是真的是 Google 員工的話，那麼 Google 員工們 — 辛苦啦！！ XDD

Opera 十二週年

　　最近似乎是各大瀏覽器的大日子，之前宣布退出市場的 Netscape ，正逢 Netscape 13週年的日子，同時也是 Mozilla 釋出原始碼 10 週年，連 Opera 也不缺席，上個月6日 (2008/2/6) ， Opera 也滿 12 週年囉！　　 Opera 雖然一直不是最強勢的瀏覽器，卻能深感其用心。我們從 Opera 身上看到了無數的創新，包括現在瀏覽器中相當受歡迎的 分頁瀏覽 以及 滑鼠手勢 等多種功能都是由 Opera 所創始的， Opera 自家開發的 Presto 引擎也一直是循標準開發的優良排版引擎，除此之外 Opera 在瀏覽速度方面也是佼佼者！接著就讓我們來看看 Opera 瀏覽器這 12 年的成長歷程吧！

• 本文同步張貼於

Kaffeine with KDE4

Kaffeine - KDE Media Player:Kaffeine and KDE4:
Yes, we are working on the KDE 4 version.
And yes, it will use Phonon......【詳全文】

　　Yes! 這是剛剛在 Kaffeine 官網 上看到的信息，令人相當期待的，完全不意外， KDE4 一推出以後，各大 KDE 程式都在如火如荼的開發著 KDE4 的版本，包括早些前介紹過的 Amarok 2 、 K3B 等等，當然 Kaffeine 也是不可或缺的成員之一啦！ 若說 Amarok 是 KDE 下最強的音樂播放程式，那 Kaffeine 可就算是 KDE 下的影片播放首選了！

　　如官方網站所說，新的 Kaffeine 將會使用 Phonon ，我想這樣 Kaffeine 因 xine 所產生的問題就可以迎刃而解了(我使用 Kaffeine 時遇到的很多問題都是因 xine 而起的)。 Phonon 真是個偉大的發明啊 XD

　　目前 Kaffeine 所包含的新功能還未敲定， Be patient! 當病人 耐心等候！ 新的 Kaffeine 值得期待！就像 Amarok 2 和 K3b 2 一樣！
(這樣算一算大概在 KDE 4.1 或 4.2 釋出的時候應該很多大宗的程式就會完備了吧？)

輕鬆填入 XMMS2 播放清單!

• 本篇內容專為 KDE 用戶所寫，若你使用其他桌面環境，操作方式可能略有不同。

　　之前曾經介紹過 XMMS2 和 Esperanza 的組合， XMMS2 是個相當輕盈的播放軟體，不過他只運作於後台，所以還必須一個前端程式與 XMMS2 搭配，那便是 Esperanza 。　　但是問題來了，由於 Esperanza 只是 XMMS2 的「遙控器」，雖然也具備了大部份該有的功能，但是卻無法以拖曳的方式直接將想聽的檔案拉進 Esperanza 中，而且就算你直接把檔案指定給 Esperanza 開啟，一樣行不通。

　　這時就要使用到 XMMS2 文字介面的 Client 了，為了與圖形介面結合以利操作，所以我們可以製作一個桌面圖示檔：

[Desktop Entry]
Categories=AudioVideo;Player
Comment=Add to Playlist of XMMS2
Encoding=UTF-8
Exec[$e]=xmms2 add %U
GenericName=Add to Playlist of XMMS2
MimeType=audio/x-wav;audio/x-vorbis+ogg;audio/x-ms-wma;audio/x-matroska;audio/x-adpcm;audio/vnd.rn-realaudio;audio/mpeg;audio/mp4;audio/ac3;
Name[zh_TW]=加到 XMMS2 播放清單
Name=Add to XMMS2
StartupNotify=true
Type=Application

　　請把上述文字貼到文字編輯器中，把他存成 .desktop 副檔名的檔案，並放到 /usr/share/applications 下。(請記得用 root 權限才能把檔案存到 /usr/share/applications 下)　　這麼一來，你就可以直接在檔案上按右鍵選擇「開啟方式」→「加入 XMMS2 播放清單」就可以把歌曲填入播放清單了！　　如果你想要直接點一下加入播放清單的話，則你只要在檔案關聯設定視窗中把「加到 XMMS2 播放清單」移到第一位就可以了！

• 本文同步張貼於

經典的翻譯……

　　 Kate 在你每次儲存文件時都會將檔案原本的內容存放一個副本，以便你反悔時可以輕鬆的將檔案還原(這應該已經是 Linux 下各文字編輯器的傳統了吧？)。

　　但不曉得怎麼的，剛剛使用 Kate 的時候， Kate 的設定檔建立失敗了，但是也因此無意間在這視窗中發現了一個經典的翻譯，強制執行的按鈕 Kate 的翻譯員把它譯做「不管，給我存就對了」(如圖)。

　　這不是翻譯錯誤，語意上也沒有什麼不對，但是卻能感受到翻譯員的一點幽默並且對使用者來說這應該會比正式的「確定」、「取消」、「強制執行」這類翻譯更貼切也更易懂吧。其實不止這點，在 Xfce 桌面環境下也常常可以看到這些帶有一點幽默的翻譯，在 Linux 的桌面環境底下，隨著一次次的改版，我越來越能感受到程式師的一些巧思和創意。在一些比較正式的商業軟體之中，大概很難碰到這樣的翻譯，我想這就是 自由軟體 「自由設計」 的意義所在吧？

　　雖然自由軟體也常常面臨因為經費或人手不足有很多翻譯錯誤或者品質不佳等等問題，但是我還是相當敬佩自由分享的精神。也因此，請大家一起支持自由軟體吧！

　　在此向每個 自由軟體工作者 (包括程式師、推廣者、翻譯員……) 致敬！